Italian translated - Working with silica

Downloads

Download PDF - 1.8 MB
Download DOCX - 2.82 MB

Use this guide to help you protect workers from the risks of working with silica and silica containing products, like engineered stone.  

It has information on how to eliminate or minimise those risks to keep workers safe. 

La presente guida è intesa ad aiutare le persone che gestiscono un’azienda o un’impresa (sigla inglese PCBU) a proteggere i propri lavoratori dai rischi derivanti dalla lavorazione della silice e di prodotti contenenti silice, come quelli in pietra ricostruita.  La guida offre informazioni su come eliminare o minimizzare tali rischi per tutelare la salute dei lavoratori.

  • La silice è nociva alla salute vostra e dei vostri lavoratori. Usate questa guida per imparare a proteggere tutte le persone presenti nel vostro ambiente di lavoro.
  • Lavorare con pietra naturale o ricostruita, asfalto, calcestruzzo, mattoni, piastrelle o mattonelle può esporre voi e i vostri lavoratori alla polvere di silice. Questa guida vi aiuterà a tenere sotto controllo i rischi dell’esposizione alla polvere di silice nel vostro ambiente di lavoro.
  • Se polvere di silice è presente nel vostro ambiente di lavoro potreste dover predisporre misure di monitoraggio dell’aria e monitoraggio della salute dei vostri lavoratori. Usate la presente guida per sapere cosa fare.
  • Usate questa guida se voi o i vostri lavoratori siete impegnati in lavorazioni che prevedono la smerigliatura, il taglio, la lucidatura o la trapanatura della silice o di prodotti contenenti silice, quali la pietra ricostruita. Vi sono precauzioni che dovete adottare per fare in modo che i vostri lavoratori siano protetti dalla polvere di silice.
  • Usate la presente guida per capire cosa dovete fare per proteggere i vostri lavoratori impegnati nella lavorazione della silice o di prodotti contenenti silice.

 

Publication Date:

Publication type:

Guidance materials

Tags:

Managing health and safety
Crystalline silica and silicosis